يبدو أنّ الرجل والمرأة يختلفان أيضاً لناحية قصدهما من العبارات التي يتفوّهان بها، فقد تبيّن أنّ «المرأة أحياناً تقصد عكس ما تقوله خصوصاً في تعاطيها مع الرجل، في حين أنّ الرجل يعني ما يقوله حرفياً إلّا أنّه قد يستخدم بعض العبارات الملطّفة للتخفيف من حدّة المشكلة».

وأثبتت الدراسات أيضاً أنّ «المرأة تميل أحياناً الى تحريف العبارات والكلمات التي يقولها الرجل وهذا ما يكون سبباً لسوء التفاهم بينهما ونشوب الخلافات».

ومنعاً للوصول الى هذه النتيجة، قدّم موقع Mondanite لائحة ببعض العبارات التي يقولها الرجل وقصده الفعليّ منها، بعيداً من مقولة «الكذب ملح الرجال»، وأهمها:

- «نحن مجرّد صديقين»: إجمالاً يؤكّد الرجل لحبيبته التي تغار أنه لا تجمع بينه وبين امرأة أخرى أيّ علاقة خارج إطار الصداقة، ويكون على الحبيبة تصديقه لأنّه لو كانت تربطه علاقة قديمة بها لكان اعترف بذلك بكلّ فخر.

- «قد أتّصل بك»: ولا يعني بذلك أنّه سيتّصل بها بالتأكيد، فقد لا يفعل وعلى الارجح فإنّه لن يعاود الاتصال بها.

- «كانت حبيبتي مجنونة»: وهو يدعوك بتلك العبارة الى عدم التصرّف بجنون، فهو معجب بك حقّاً ولكنّه لا يحتمل فكرة أن تكوني «مجنونة».

- «تبدين رائعة بهذا الفستان»: بالاضافة الى الاطراء، يعني الرجل بذلك أنّهما أصبحا مستعدّين للخروج من المنزل.

- «علينا الذهاب الى النادي الرياضي»: وهو يقصد بذلك أنّ حبيبته قد اكتسبت وزناً إضافياً وعليها التخلّص منه.

- «لا أبحث عن أيّ علاقة جدّية في الوقت الحالي»: ويقصد الرجل بذلك أنّه ليس مستعدّاً بعد لخوض علاقة عاطفية جدية، وبالتالي لا يعد الفتاة بأيّ مستقبل يجمعهما معاً أقلّه في الوقت الراهن.

- «لستُ غاضباً»: وهو يعني بذلك أنّه ليس غاضباً وإذا كان يشعر بالقليل من الغضب فإنّه سيتجاوزه قريباً، وبالتالي لا داعي للقلق.

- «أنا بخير»: أحياناً تشكّ المرأة بأنّ حبيبها أو صديقها أو زميلها يشعر بالسوء، فيطمئنها بأنّه بخير. وعندما يقول الرجل ذلك فإنّه يعني أنّه بخير فعلاً ويطالب المرأة بعدم الالحاح، وإذا كان يشعر بالسوء أو المكروه فإنّه سيتجاوز ذلك قريباً.

- «لمَ لا تبتسمين»؟: عندما يطرح الرجل هذا السؤال على المرأة، فإنّه يستفسر عمّا إذا كان يشعرها بالملل ويكون قصده إنقاذ العلاقة من الفشل.

- «كيف تعرفين هذا الرجل»؟: إجمالاً يطرح الرجل هذا السؤال على المرأة التي تعجبه ويغار عليها ويخشى من أن يفقدها.

- «تملكين نظرة وابتسامة جميلتين»: يغازل الرجل المرأة ويثني على جمال نظرتها وابتسامتها، ويقصد بذلك أنّها تعجبه فعلاً ولا يرغب بخسارتها.